Traductora e intérprete de italiano, español, inglés, alemán y francés

COMUNICACIÓN. Un concepto abstracto que tiene repercusiones muy concretas. Sobre todo si la comunicación ocurre entre personas que hablan idiomas distintos y pertenecen a culturas diferentes, y pasa por la interpretación o la traducción de lo que se dice o se escribe. Una palabra equivocada, una expresión malinterpretada, la omisión de un detalle son suficientes para que el cliente no compre el producto, el turista elija otro destino o el lector pierda todo interés en lo que queremos decirle.

Si está buscando una persona de confianza que lo acompañe en la comunicación con clientes, socios, lectores o interlocutores extranjeros, le animo a descubrir mi perfil en estas páginas y a ponerse en contacto conmigo. Estaré encantada de ayudarle a tender un puente entre usted y una realidad lingüística y cultural diversa, pero no inaccesible.