Una traduttrice in potenza già in tenera età

Nata e cresciuta in Italia, ho trascorso gli anni della prima adolescenza in Germania. Tredici anni più tardi, ormai giovane donna, mi sono stabilita in Spagna, dove vivo tuttora.

L’immersione sin dalla tenera età in un ambiente cosmopolita e internazionale ha gettato il seme di un interesse destinato a crescere e a svilupparsi in una profonda passione per le lingue e le culture straniere. Dopo essermi laureata in traduzione e interpretazione presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT) di Trieste e aver conseguito il diploma di laurea specialistica in interpretazione di conferenza presso la stessa università, ho intrapreso l’attività di libera professionista nel settore dei servizi linguistici. Era il 2009.

Da allora, mi sforzo giorno dopo giorno di essere poliedrica e versatile quanto la lingua stessa, plasmando il mio lavoro in funzione degli obiettivi dell’autore e del profilo del destinatario. Mi distinguo per la precisione e l’attenzione per i dettagli, la creatività e la flessibilità. Sento di potermi proporre ai miei collaboratori come una garanzia di professionalità e affidabilità.